pochon

1. pochon [ pɔʃɔ̃ ] n. m.

• 1585; de 1. poche

♦ Région. (Ouest) Sac, sachet. ⇒ 1. poche. « Ils les achètent [les mandarines] par pleins pochons » (J.-R. Bloch). pochon 2. pochon [ pɔʃɔ̃ ] n. m.

• 1877; pochonne 1371; de 2. poche

♦ Techn. ou région. Grande louche. ⇒ 2. poche.

● pochon nom masculin (de poche) Petite poche que l'on attache à sa ceinture. Sac de papier, de plastique, de tissu dans lequel on emballe des denrées, des produits commerciaux. ● pochon (homonymes) nom masculin (de poche) pochons forme conjuguée du verbe pocher ● pochon (synonymes) nom masculin (de poche) Sac de papier, de plastique, de tissu dans lequel on...

Synonymes :

- poche

● pochon nom masculin (de poche) Louche de cuisine à long manche. En Suisse, nom donné à la louche.

pochon

n. m.

d1./d (France rég., Nouv.-Cal., Polynésie fr.) Sac en papier, en plastique.

d2./d (Suisse) Fam. Grande louche.

I.

⇒POCHON¹, subst. masc.

A. —1. Région. (surtout Ouest). Petit sac en toile, en papier ou en matière plastique. Je voulus faire le malin, en gardant, le plus longtemps possible, dans une poche de mon pantalon, le pochon contenant les bonbons (N. PASCAULT, Au jardin du passé, 1964, p.65 ds RÉZ. Ouest 1984).

2. MODE. Petit sac fermé par un cordonnet. À porter à la main ou au poignet: mini-bourse en cuir perlé (...) et pochon en lamé imprimé (Elle, 26 juill. 1976, p.77, col. 1).

3. Pli disgracieux que fait un vêtement. Je ne sais à quoi ça tient, mais les redingotes de M. Gambetta font toujours des pochons dans le dos (GYP, Mariage civil, 1892, pp.228-229).

B. —Pop. Coup de poing sur l'oeil. Sa turbulente et vivace et criarde petite fille, qui a l'oeil tout noir d'un pochon reçu de son frère (GONCOURT, Journal, 1869, p.543).

C. —Grosse tache d'encre. Synon. pâté. (Dict. XIX^e et XX^es.).

— BEAUX-ARTS (peint.). ,,Brosse à pochoir`` (BÉG. Estampe 1977).

Prononc.:[]. Étymol. et Hist.1. a) 1205-50 pocon, pouchon «piège à gibier, en forme de sac» (Renart, éd. E. Martin, XIII, 1191, 1214, 1256, v. G. TILANDER, Remarques sur le roman de Renart, pp.136-137); b) 1585 pochon «sac, sachet» (N. DU FAIL, Contes et discours d'Eutrapel ds OEuvres facétieuses, éd. J. Assézat, t.2, p.201); 2. 1671 «tache d'encre» (POMEY); 3. 1858 «coup de poing sur l'oeil; meurtrissure qui en résulte» (LARCH., p.655). 1 dér. de poche¹; 2 dér. de pocher «faire des taches» (1611, COTGR.); 3 dér. de pocher; suff. -on.

II.

⇒POCHON², subst. masc.

Région. (notamment Savoie). Cuiller à pot; louche. Ce liquide [petit lait] étant puisé dans la cuve à l'aide d'une sébile en bois, d'un pochon ou de tout autre récipient creux (POURIAU, Laiterie, 1895, p.673). L'eau, qui chauffe à «pleins bouillons» dans un grand chaudron de cuivre suspendu à la crémaillère, est versée bouillante avec un «pochon» à long manche sur la cendre de bois (MENON, LECOTTÉ, Vill. Fr., 2, 1954, p.55).

— Spécialement

♦DISTILL. ,,Récipient cylindrique en métal, muni d'une anse et placé sur une sorte de plateau à long manche qui sert à recueillir l'alcool à la sortie de l'alambic`` (FÉN. 1970).

♦FOND. Cuiller en fer qui sert à recueillir la matière en fusion pour la mettre dans le moule. La matière en fusion cueillie dans le creuset au moyen d'une cuiller de fer (pochon) (É. LECLERC, Nouv. manuel typogr., 1932, p.51).

Prononc.:[]. Étymol. et Hist.1. 1476 «cuiller à pot» (Arch. hist. Frib., V, 295 ds PIERREH.); 2. 1903 distill. (Nouv. Lar. ill.). Dér. de poche²; suff. -on. Cf. pochonne «cuiller à pot» dès 1371 (DU CANGE, s.v. pochia).

1. pochon [pɔʃɔ̃] n. m.

ÉTYM. 1877; pochonne, n. f., 1371; de 2. poche.

❖

1 Régional. Grande cuiller à pot. ⇒ Louche, 2. poche.

2 (Déb. XX^e). Techn. Récipient dans lequel on recueille les premières gouttes de l'alcool au début de la distillation. — Instrument en forme de grande louche utilisé pour bitumer les routes.

❖

HOM. 2. Pochon.

————————

2. pochon [pɔʃɔ̃] n. m.

ÉTYM. Fin XVI^e; « espèce de piège », XIII^e; de pocher et, pour le sens 1, de poche.

❖

1 Régional. Sac, sachet.

1 Dans les rues (de Bakou), les passants mangent des mandarines comme ailleurs on croque des pommes. Ils les achètent par pleins pochons.

J.-R. Bloch, Moscou-Paris, p. 17.

2 (1862). Vx. Coup, meurtrissure sur l'œil. ⇒ Poche-œil. || Recevoir un pochon sur l'œil.

2 Elle avait la paupière noire d'un coup de poing que la Thénardier lui avait donné, ce qui faisait dire de temps en temps à la Thénardier :

— Est-elle laide avec son pochon sur l'œil !

Hugo, les Misérables, II, III, III.

❖

HOM. 1. Pochon.

Encyclopédie Universelle. 2012.